詩篇 78:49 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁹ 神は彼らの上に激しい怒りと、憤りと、 恨みと、悩みと、滅ぼす天使の群れとを放たれた。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁹ 神は彼らの上に激しい怒りと、憤りと、恨みと、悩みと、滅ぼす天使の群れとを放たれた。

リビングバイブル

⁴⁹ 神は彼らに激しい怒りを燃やし、 災難をもたらす御使いの一軍を送り込まれました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁹ 神は燃える怒りと憤りを 激しい怒りと苦しみを 災いの使いとして彼らの中に送られた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁹ 神は怒りを表して　エジプト人に見せつけた 破壊の天使を送りつけ　神は彼らを破壊した

聖書 口語訳

⁴⁹ 神は彼らの上に激しい怒りと、憤りと、恨みと、悩みと、滅ぼす天使の群れとを放たれた。

詩篇 78:49 相互参照

サムエル記下 24:16

天の使が手をエルサレムに伸べてこれを滅ぼそうとしたが、主はこの害悪を悔い、民を滅ぼしている天の使に言われた、「もはや、じゅうぶんである。今あなたの手をとどめるがよい」。その時、主の使はエブスびとアラウナの打ち場のかたわらにいた。

ヨブ記 1:12

主はサタンに言われた、「見よ、彼のすべての所有物をあなたの手にまかせる。ただ彼の身に手をつけてはならない」。サタンは主の前から出て行った。

ヨブ記 20:23

彼がその腹を満たそうとすれば、 神はその激しい怒りを送って、 それを彼の上に降り注ぎ、彼の食物とされる。

詩篇 11:6

主は悪しき者の上に炭火と硫黄とを降らせられる。 燃える風は彼らがその杯にうくべきものである。

出エジプト記 12:13

その血はあなたがたのおる家々で、あなたがたのために、しるしとなり、わたしはその血を見て、あなたがたの所を過ぎ越すであろう。わたしがエジプトの国を撃つ時、災が臨んで、あなたがたを滅ぼすことはないであろう。

出エジプト記 15:7

あなたは大いなる威光をもって、 あなたに立ちむかう者を打ち破られた。 あなたが怒りを発せられると、 彼らは、わらのように焼きつくされた。

イザヤ書 42:25

それゆえ、主は激しい怒りと、 猛烈な戦いを彼らに臨ませられた。 それが火のように周囲に燃えても、彼らは悟らず、 彼らを焼いても、心にとめなかった。

哀歌 4:11

主はその憤りをことごとく漏らし、 激しい怒りをそそぎ、 シオンに火を燃やして、 その礎までも焼き払われた。

ゼパニヤ書 3:8

主は言われる、 「それゆえ、あなたがたは、わたしが立って、 証言する日を待て。 わたしの決意は諸国民をよせ集め、 もろもろの国を集めて、 わが憤り、わが激しい怒りを ことごとくその上に注ぐことであって、 全地は、ねたむわたしの怒りの火に 焼き滅ぼされるからである。